The Frontier Despatch
November 25, 2019
```Brigadier-ah a kaisan loh phah thei tia chhuah zalen a ngenna court-in ngaih pawimawh sak```
RANGKACHAK tawlhrutu ralthuam nena a huhova suam a nihnaa a hnarkaitua puh, Colonel Jasjit Singh-a chu Brigadier-a a kaisan theih loh hlauhpuiin tun hnai khân court-in mihring mihrinnaa lainatna (“humanitarian ground”)-in a chhuah (“dis- charge”) a. Puh a nih anga hamṭhatna chan ve beiseia dan kalha bungraw tawlhrute inkarah inrawlh tawh lo turin a hriattir nghal bawk.
Kum 2015 December thlaa rangkachak tawlhru ṭhîn C Lalnunfela (Aizâwl Electric Veng), Aizâwl chhimlam dâi, Zampuimanga Lungphun bulah lo suâm a, a rangkachak tawlhrûkte chhuhsakah 39th Assam Rifles Commandant hlui Col. Jasjit Singh-a leh midang 13-te chu puh an ni a. An thubuâi hi Mizoram Police hnuaia Special Investigation Team (SIT)-in chhuiin, chargesheet pawh a thehlût tawh a. Insuam thubuâi bâkah hian insuamnaa bungraw dawn thubuâi te, phiarrûkna thubuâi te leh mi vau thubuâite police hian an siamsak.
Hêng an mi puhte hi court-in thubuâi puitling a la awrh tîr lo va, November 13-a he insuamnaa a hnarkaitua puh Col. Jasjit Singh-a leh Laipuitlanga khawsa Bulaki Chand Baid-a te a chhuahna order-ah hian court chuan SIT-in a puhmawh dang mi 12-te lakah nakkum January thla hian thubuâi puitling a awrh tîr (charge frame) dâwn niin a târlang.
Order-ah hian Additional District and Sessions Judge-I, Vanlalmawia chuan Col. Jasjit Singh-a’n a ukilte kaltlanga chhuah dîl nana a ngenna siam zawng zawngah Brigadier-a a kâisân ṭep tawh thu leh a thubuâi awrh lai mêkin a kâisân a dâl tia an sawi chu pawmawm (“convincing”) bera a ngaih thu a târlang a.
“He thubuâi hi eng anga rei nge ngaihtuah a nih dâwn tih sawi theih a ni lo va, [Jasjit Singh-a] chu thiam chantîr a ni dâwn nge thiam loh chantîr a ni dâwn tih pawh hriat a ni lo va. Thuhretu 52 lâi an inlan a ngaih dâwn avângin thubuâi chu kum nga emaw, a aia rei emaw ngaihtuah a ngâi thei a. Hemi hnuah hian [Jasjit Singh-a] chuan thiam chang pawh ni se, Brigadier a kâisân theihna a chân hmantawh thei,” tiin order-ah hian ziak.
A ukilte’n Col. Jasjit Singh-a chu thuhretu pakhat chauhin inhnamhnawih angin police hmaah a puh, a ti bawk.
Court chuan mihring mihrinnaa lainatna (humanitarian ground)-a chhuah zalênin, Col. Jasjit Singh-a chu thubuâi ngaihtuah laiin a lakah finfiahna changtlung tak thuhretute’n an thlen a nih chuan koh lêt theih reng a ni, a ti a. Puh a nih angin bungrua tawlhrutute inkârah hlâwkna ûmin a inrawlh tawh tûr a ni lo va (“He shall not repeat to indulge in the alleged incidence of battle between Smugglers Versus Smuggler to get benefit out of it”), sipai a nih angin India sorkâr laka rinawm taka awm tûr a ni zawk, a ti bawk.
Ani bâkah hian court-in rangkachak tawlhrûk chêtvêl dân leh insuamna hmuna Assam Rifles mi leh sate hruaitua puh Bulaki Chand Baid-a pawh a chhuah a. Baid-a chu he thila puhmawh ve tho Lalmuanawma Mathipi hnungzuitu rinawm (“loyal kid”) a ni a, insuamna hmunah a awm ve lo tiin a chhuah a ni.
November 25, 2019
```Brigadier-ah a kaisan loh phah thei tia chhuah zalen a ngenna court-in ngaih pawimawh sak```
RANGKACHAK tawlhrutu ralthuam nena a huhova suam a nihnaa a hnarkaitua puh, Colonel Jasjit Singh-a chu Brigadier-a a kaisan theih loh hlauhpuiin tun hnai khân court-in mihring mihrinnaa lainatna (“humanitarian ground”)-in a chhuah (“dis- charge”) a. Puh a nih anga hamṭhatna chan ve beiseia dan kalha bungraw tawlhrute inkarah inrawlh tawh lo turin a hriattir nghal bawk.
Kum 2015 December thlaa rangkachak tawlhru ṭhîn C Lalnunfela (Aizâwl Electric Veng), Aizâwl chhimlam dâi, Zampuimanga Lungphun bulah lo suâm a, a rangkachak tawlhrûkte chhuhsakah 39th Assam Rifles Commandant hlui Col. Jasjit Singh-a leh midang 13-te chu puh an ni a. An thubuâi hi Mizoram Police hnuaia Special Investigation Team (SIT)-in chhuiin, chargesheet pawh a thehlût tawh a. Insuam thubuâi bâkah hian insuamnaa bungraw dawn thubuâi te, phiarrûkna thubuâi te leh mi vau thubuâite police hian an siamsak.
Hêng an mi puhte hi court-in thubuâi puitling a la awrh tîr lo va, November 13-a he insuamnaa a hnarkaitua puh Col. Jasjit Singh-a leh Laipuitlanga khawsa Bulaki Chand Baid-a te a chhuahna order-ah hian court chuan SIT-in a puhmawh dang mi 12-te lakah nakkum January thla hian thubuâi puitling a awrh tîr (charge frame) dâwn niin a târlang.
Order-ah hian Additional District and Sessions Judge-I, Vanlalmawia chuan Col. Jasjit Singh-a’n a ukilte kaltlanga chhuah dîl nana a ngenna siam zawng zawngah Brigadier-a a kâisân ṭep tawh thu leh a thubuâi awrh lai mêkin a kâisân a dâl tia an sawi chu pawmawm (“convincing”) bera a ngaih thu a târlang a.
“He thubuâi hi eng anga rei nge ngaihtuah a nih dâwn tih sawi theih a ni lo va, [Jasjit Singh-a] chu thiam chantîr a ni dâwn nge thiam loh chantîr a ni dâwn tih pawh hriat a ni lo va. Thuhretu 52 lâi an inlan a ngaih dâwn avângin thubuâi chu kum nga emaw, a aia rei emaw ngaihtuah a ngâi thei a. Hemi hnuah hian [Jasjit Singh-a] chuan thiam chang pawh ni se, Brigadier a kâisân theihna a chân hmantawh thei,” tiin order-ah hian ziak.
A ukilte’n Col. Jasjit Singh-a chu thuhretu pakhat chauhin inhnamhnawih angin police hmaah a puh, a ti bawk.
Court chuan mihring mihrinnaa lainatna (humanitarian ground)-a chhuah zalênin, Col. Jasjit Singh-a chu thubuâi ngaihtuah laiin a lakah finfiahna changtlung tak thuhretute’n an thlen a nih chuan koh lêt theih reng a ni, a ti a. Puh a nih angin bungrua tawlhrutute inkârah hlâwkna ûmin a inrawlh tawh tûr a ni lo va (“He shall not repeat to indulge in the alleged incidence of battle between Smugglers Versus Smuggler to get benefit out of it”), sipai a nih angin India sorkâr laka rinawm taka awm tûr a ni zawk, a ti bawk.
Ani bâkah hian court-in rangkachak tawlhrûk chêtvêl dân leh insuamna hmuna Assam Rifles mi leh sate hruaitua puh Bulaki Chand Baid-a pawh a chhuah a. Baid-a chu he thila puhmawh ve tho Lalmuanawma Mathipi hnungzuitu rinawm (“loyal kid”) a ni a, insuamna hmunah a awm ve lo tiin a chhuah a ni.
No comments:
Post a Comment
COMMENT RAWH